المصدر:
البيان الحقّ لآية الإرهاب في محكم الكتاب القرآن العظيم ..


[ لمتابعة رابط المشاركـــــــــــــة الأصليّة للبيــــــــــــــان ]
Lihat postingan asal keterangan


الإمام ناصر محمد اليماني
Imam Naser Mohammed Al-Yamani
03 - 11 - 1437 هـ
06 - 08 - 2016 مـ
03:06 صباحاً
ــــــــــــــــــــ


البيان الحقّ لآية الإرهاب في مُحكم الكتاب القرآن العظيم ..

Bayan Yang Hak Bagi Ayat Terorisme (Al-Irhaab) Dalam Muhkam Kitab Al-Qur’an Yang Agung..


بِسْم الله الرحمن الرحيم، والصلاة والسلام على كافة الأنبياء والمُرسَلين وآلِهم الطّيّبين الطّاهرين وجميع المُؤمنين السّابقين الذين يُسارعون في الخيرات، أمّا بعد..

Dengan nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Mengasihani, sholawat dan salam ke atas seluruh nabi dan rasul beserta keluarga mereka yang baik dan suci dari syirik, juga ke atas semua orang yang berkompetisi dan berlomba-lomba, yaitu orang-orang yang bersegera melaksanakan kebaikan, adapun selanjutnya..


قــال الله تعـالــى :
{وَأَعِدُّوا لَهُم مَّا اسْتَطَعْتُم مِّن قُوَّةٍ وَمِن رِّبَاطِ الْخَيْلِ تُرْهِبُونَ بِهِ عَدُوَّ اللَّهِ وَعَدُوَّكُمْ وَآخَرِينَ مِن دُونِهِمْ لَا تَعْلَمُونَهُمُ اللَّهُ يَعْلَمُهُمْ ۚ وَمَا تُنفِقُوا مِن شَيْءٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ يُوَفَّ إِلَيْكُمْ وَأَنتُمْ لَا تُظْلَمُونَ (60)}
صــــــدق الله العظيم [الأنفال].

Firman Allah Ta’ala:

Dan sediakanlah untuk menentang mereka (musuh yang menceroboh) segala jenis kekuatan yang dapat kamu sediakan dan dari pasukan-pasukan berkuda yang lengkap sedia, untuk menggerunkan dan menakutkan (terror) dengan persediaan itu musuh Allah dan musuh kalian serta musuh-musuh yang lain dari mereka yang kalian tidak mengetahuinya; sedang Allah mengetahuinya. Dan apa sahaja yang kalian belanjakan pada jalan Allah akan disempurnakan balasannya kepada kalian, dan kalian tidak akan dianiaya. (60)
Maha Benar Allah
[Al-Anfaal]


وإلى البيان الحقّ لكلمة الإرهاب، ألا والله الذي لا إله غيره لا يقصد بها الله الدعوة لقتال عدوّ الله وعدوّكم؛ بل يقصد الإعداد للعتاد القتالي حتى يَرْهَبَك عدوُّ الله فتصرف التفكير من رؤوس أعداء الله وأعدائكم فلا يجرُؤوا على المكر بكم، وكذلك يصرف المكر من أن يفكِّر أعداءٌ لكم آخرون لا تعلمونهم الله يعلمهم. ولو كان يقصد الله بها الدّعوة للقتال إذاً فكيف تُقاتِلون قوماً لا تحيطون بهم عِلماً بأنّهم أعداؤكم؟ بل يقصد الإنفاق للإعداد للعتاد الحربيّ وليس لإعلان الحرب على أعدائكم؛ بل حتى لا يجرُؤوا على المكر بكم، فاتّقوا الله وتدبّروا القرآن حقّ تدبره.

Untuk bayan yang hak bagi perkataan Al-Irhaab, menggerunkan dan menakutkan (terror), ketahuilah demi Allah tiada tuhan yang berhak disembah selain-Nya, Allah tidak maksudkan dengan perkataan itu seruan untuk memerangi musuh Allah dan musuh kalian;

Namun maksudnya adalah melakukan persediaan dan persiapan kelengkapan perang, agar musuh Allah menjadi gentar terhadapmu, lalu mengubah fikiran dari pemimpin-pemimpin para musuh Allah dan musuh kalian.

Supaya mereka tidak berani untuk melakukan makar tipudaya terhadap kalian, demikian juga untuk menjauhkan makar tipudaya dari pemikiran musuh-musuh kalian yang lain, yang kalian tidak mengetahui mereka namun Allah Maha Mengetahui siapa mereka.

Seandainya yang Allah maksudkan adalah seruan untuk berperang, lantas bagaimana pula kalian dapat memerangi kaum yang kalian tidak tahu mereka itu musuh kalian
?

Padahal yang dimaksudkan adalah infaq buat persediaan dan persiapan kelengkapan perang, bukannya mengumumkan untuk memerangi musuh-musuh kalian; namun supaya mereka tidak berani melakukan makar tipudaya terhadap kalian.

Maka bertakwalah kalian kepada Allah dan renungkanlah Al-Qur’an ini dengan perenungan (tadabbur) yang sebenar-benarnya.


ونحن دعاةٌ لتحقيق السلام العالميّ بين شعوب البشر وتحقيق التّعايش السِّلميّ بين المسلم والكافر، ولكنّ منَ الإرهابيّين الذين يقتلون الناس ظُلماً وعدواناً منْ يحاجِج بهذه الآية، ثم نُقيم عليهم الحجّة بالحقّ ونقول:

Kami adalah para penyeru untuk merealisasikan kedamaian Islam sedunia antara bangsa-bangsa manusia, untuk merealisasikan kehidupan Islam yang damai antara muslim dan non-muslim.

Akan tetapi dikalangan teroris yang membunuh manusia dengan melanggar hak lagi aniaya, ada antara mereka yang berhujjah dengan ayat ini, lalu kami tegakkan hujjah ke atas mereka dengan hak, kami katakan:


بل يقصد الله بها الدعوة للإنفاق لإعداد العتاد الحربي حتى يَرْهَبَك عدوّك الظاهر والخفي، فلا يجرُؤوا على المكر بكم فتكفّوا شرّهم وسفك دمائهم ودمائكم، وإن تجرّأوا لحرب قائد المسيرة الدعويّة إلى الله ليطفِئُوا نور الله فاعلموا أنّ الله معكم، ولينصُرَنّ الله من ينصره إنّ الله لقويٌّ عزيزٌ.

Bahkan yang Allah maksudkan dengan ayat ini adalah seruan untuk berinfaq, bagi membuat persiapan kelengkapan perang supaya musuhmu yang nyata dan musuh yang samar menjadi gentar terhadapmu.

Hinggakan mereka tidak berani melakukan makar tipudaya terhadap kalian, lalu dapat mencegah kejahatan mereka dan mencegah terjadinya pertumpahan darah mereka dan darah kalian.

Sekiranya mereka berani memerangi panglima yang menggerakkan perjalanan dakwah menuju Allah, supaya mereka dapat memadamkan cahaya Allah, maka ketahuilah kalian bahawasanya Allah beserta kalian, dan Allah benar-benar akan memenangkan penolong-penolong-Nya, sesungguhnya Allah benar-benar Maha Berkuasa lagi Maha Perkasa.


ألا وإنّ الإسلام دين دعوةٍ للسلام العالميّ لمنع الفساد في الأرض من سفك الدماء ومنع ظلم الإنسان لأخيه الإنسان وعبادة الله وحده لا شريك له على بصيرةٍ من ربِّكم، ولا إكراه في الإيمان بالرحمن، فمن شاء فليُؤمِن ومن شاء فليكفر، وإنّما عليكم البلاغ وعلى الله الحساب للذين كفروا بدعوة الحقّ من ربِّهم، ولذلك جعل الله الجنّة لمن شكر والنار لمن كفر. فتلك هي دعوة محمدٍ رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم. تصديقاً لقول الله تعالى:
{قُلْ هَـٰذِهِ سَبِيلِي أَدْعُو إِلَى اللَّـهِ عَلَىٰ بَصِيرَةٍ أَنَا وَمَنِ اتَّبَعَنِي وَسُبْحَانَ اللَّـهِ وَمَا أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ ﴿١٠٨﴾}صدق الله العظيم [يوسف].

Ketahuilah, sesungguhnya Islam adalah agama yang menyeru kedamaian sedunia, untuk mencegah kerosakan di muka bumi dari pertumpahan darah, untuk mencegah kezaliman manusia terhadap saudaranya sesama manusia.

Islam adalah agama yang mengajak untuk beribadah hanya kepada Allah Yang Maha Esa tiada sekutu bagi-Nya, dengan berdasarkan bukti keterangan dan hujjah yang nyata dari Tuhan kalian, tidak ada paksaan untuk beriman kepada Ar-Rahman.

Barangsiapa yang mahu beriman dipersilakan, dan barangsiapa yang mahu mengingkari biarkan, sesungguhnya yang menjadi kewajiban atas kalian adalah menyampaikan, sedang Allah-lah yang memperhitungkan orang-orang yang mengingkari seruan dakwah yang hak dari Tuhan mereka, kerana itu Allah telah menjadikan Syurga bagi mereka yang bersyukur, dan menjadikan Neraka bagi mereka yang kufur.

Demikianlah seruan dakwah Muhammad Rasulullah SAW.

Benarlah firman Allah Ta’ala:

Katakanlah (wahai Muhammad): "Inilah jalanku, aku dan orang-orang yang menurutku, menyeru manusia umumnya kepada agama Allah dengan berdasarkan keterangan dan bukti yang jelas nyata. Dan aku menegaskan: Maha suci Allah (dari segala iktiqad dan perbuatan syirik); dan bukanlah aku dari golongan yang mempersekutukan Allah dengan sesuatu yang lain." (108)
Maha Benar Allah
[Yusuf]


فاتّقوا اللهَ وتدبّروا الذِّكر حقّ تدبّره، ولا تُحرّفوا كلامَ الله عن مواضعه المقصودة، وسلامٌ على المُرسلين، والحمدُ لله ربّ العالمين.

Maka bertakwalah kalian kepada Allah, tadabburilah Al-Qur’an dengan sebenar-benarnya, janganlah kalian mengubah firman Allah dari maksudnya yang sebenar.

Salam ke atas para rasul utusan dan segala pujian hanya bagi Allah Tuhan Semesta Alam.


أخوكم الإمام المهديّ ناصر محمد اليماني.

Saudara kalian, Al-Imam Al-Mahdi Naser Mohammed Al-Yamani

_______________

sumber:

https://nasser-alyamani.org./showthread.php?t=27925

https://nasser-alyamani.org./showthread.php?t=27927